加藤喜一  -MORE THAN THIS- 
     Keach Kato's Daily Column
<< August 2020 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< 7/28(月) various 7/28 | main | 7/30(木) Thanks for comin’ >>
7/28(火) 英訳到着!明日はDoctor’s Bar♪

 

 Bar RAMKenちゃんから、彼が訳したIt’s not the spotlightの、彼の訳詞の英訳が届いた。

 先週から依頼していた案件。英訳してくれてのは、彼と親しくしている鎌倉在住のネイティヴの方であり、オレのRAMでのライヴにも何度もいらしてくれている。当然ながら英訳は完璧だ。

 

 さっそくフジパシフィックミュージックに日本語訳詞とともに送付した。そして、現地(アメリカ)の著作権管理者(団体)に渡り、Kenちゃんの日本語訳詞の使用可否を問われることとなる。オレとしては、あとはスムーズに事が運ぶことを祈るしかないが、原詞に沿って訳している日本語訳詞なので、おそらくは大丈夫だと思う。

 

 さて、明日29()は荻窪・Doctor’s Barでマンスリーソロ♪です。

 

 7月29日 (金)   加藤喜一マンスリーライヴ at Doctor's Bar


荻窪・Doctor's bar

加藤喜一 (vo,ag,harp)


■ open 19:00 ■ start 19:30
■前売 2,800+1D(500)当日3,300 +1D(500)
〈Happy Hour〉
オープン〜スタートまで、¥1000で3ドリンクチケット販売

■予約・お問い合わせ http://www.kouenji-reef.com/index.php?mail
Tel:03-5335-7057
〒167-0043東京都杉並区上荻1-16-10ローレルビル4F




 

 

 

(bgm nothing)